Mi vida en Costa Rica
50 dagen geleden zette ik voor het eerst een stap in Costa Rica. Een maand later studeerde ik af aan de CRLA-school. Na die ongelooflijke maand ben ik begonnen aan mijn vrijwilligers project. Ik ben deze week aan mijn vierde en, tot mijn grote spijt, laatste week aan het werk in een school, waar ik af en toe muziekles geef. Naast de muziekles speel ik met de kinderen en help ik de ongelooflijk lieve leerkracht, die met al haar liefde voor de kinderen zorgt.
Il y a 50 jours je mettais pour la première fois un pas dans ce païs extraordinaire. Un mois après ce premier pas j'ai finalisé mon mois de cours d'Espagnol. Après ces cours j'ai commencé à travailler dans une école dans un quartier défavorisé. Avec un petit serrement de coeur je dois dire que ceci est ma quatrième et derniere semaine dans cette école splendide. Dans cette école, j'enseigne de temps à autres un peu de musique, mais généralement, j'aide la 'maestra' ou l'institutrice ou je joue avec les enfants.
Il y a 50 jours je mettais pour la première fois un pas dans ce païs extraordinaire. Un mois après ce premier pas j'ai finalisé mon mois de cours d'Espagnol. Après ces cours j'ai commencé à travailler dans une école dans un quartier défavorisé. Avec un petit serrement de coeur je dois dire que ceci est ma quatrième et derniere semaine dans cette école splendide. Dans cette école, j'enseigne de temps à autres un peu de musique, mais généralement, j'aide la 'maestra' ou l'institutrice ou je joue avec les enfants.
Manuel Antonio
Dit weekend ben ik naar Manuel Antonio geweest, dit is een stad aan Pacifische kust. Manuel Antonio staat vooral bekend voor het Nationale Park en het strand in dat park.
In het Nationale park, hebben we luiaarden, wasberen, verschillende soorten vogels en nog veel meer gezien.
Ce weekend je suis allée à Manuel Antonio, qui se situe à la côte Pacifique. Cet endroit est surtout connu pour son Parque National et la plage qui se situe dans le parque. Dans ce parque on a vu des paresseux, des ratons laveurs, differentes sortes d'oiseaux, etc.
This weekend I went to Manuel Antonio, a place at the Pacific coast, that is especially known for its beautiful National Park and the beach within this park. We went to the National Park with a guide who showed us a lot of awesome animals, for example sloths, raccoons, a lot of beautiful birds and a lot more of amazing animals.
In het Nationale park, hebben we luiaarden, wasberen, verschillende soorten vogels en nog veel meer gezien.
Ce weekend je suis allée à Manuel Antonio, qui se situe à la côte Pacifique. Cet endroit est surtout connu pour son Parque National et la plage qui se situe dans le parque. Dans ce parque on a vu des paresseux, des ratons laveurs, differentes sortes d'oiseaux, etc.
This weekend I went to Manuel Antonio, a place at the Pacific coast, that is especially known for its beautiful National Park and the beach within this park. We went to the National Park with a guide who showed us a lot of awesome animals, for example sloths, raccoons, a lot of beautiful birds and a lot more of amazing animals.
Dit lief klein wasbeertje, dat iedereen waarschijnlijk heel schattig vindt, is naar een plastieken zak van een onvoorzichtige toerist gesprongen en heeft hem kapot gescheurd. Vervolgens is hij gaan lopen met een handdoek. Lief beestje!
Ce petit raton laveur super mignon a sauté vers un sac en plastique d'une touriste imprudente, pour ensuite déchirer celui-ci et partir avec une serviette de plage. Qu'est ce qu'il est mignon!
This little raccoon, which seems really cute, jumped to the plastic bag of an imprudent tourist and ripped it in pieces. After this it ran away with a towel. Still that cute?
Ce petit raton laveur super mignon a sauté vers un sac en plastique d'une touriste imprudente, pour ensuite déchirer celui-ci et partir avec une serviette de plage. Qu'est ce qu'il est mignon!
This little raccoon, which seems really cute, jumped to the plastic bag of an imprudent tourist and ripped it in pieces. After this it ran away with a towel. Still that cute?
's Avonds hebben we onze dag rustig beëindigd met een prachtige zonsondergang, waarvan we het begin, en dus het belangrijkste, gemist hebben.
Le soir nous avons terminé notre journée en relaxant avec un couché de soleil magnifique, dont nous avons raté le début et donc le plus important.
In the evening we ended our day by relaxing with a beautiful sunset, of which we mist the beginning and thus the most important part.
Le soir nous avons terminé notre journée en relaxant avec un couché de soleil magnifique, dont nous avons raté le début et donc le plus important.
In the evening we ended our day by relaxing with a beautiful sunset, of which we mist the beginning and thus the most important part.