Citytrip in Panama
Vorig weekend ben ik naar Panama geweest. Het is alles behalve wat je verwacht van een land uit Midden-Amerika. Zeer hoge gebouwen, zeer multicultureel, de kustlijn volgebouwd met flats,... Het leek wel Miami, hoewel ik natuurlijk nog nooit in Miami geweest ben. Het gaat om het idee. We hebben daar heel veel geshopt, maar ja, je bent maar één keer in Panama hè. Naast het shoppen hebben we ook geprobeerd om culturele zaken te bezoeken, maar dat was moeilijker dan verwacht. We wouden namelijk het oude Panama bezoeken, wat zeer veelbelovend leek op het internet. Daar aangekomen hebben we onmiddellijk de bus terug genomen, omdat het niets charmant, toeristisch of aantrekkelijk had. Het stonk, was half verlaten en niet echt aangenaam. De busrit was het wel waard.
Dan hebben we ook geprobeerd om het kanaal te bezoeken, maar daar moesten we $15 dollar voor betalen, en dat geld was al opgedaan tijdens het shoppen. Toen hebben we een beetje verder gewandeld en zagen we het kanaal, dat heel hard leek op ... een gewoon kanaal, die we ook in Brussel kunnen bezichtigen. Geen verlies dus. Voor de rest hebben we veel tijd aan het zwembad doorgebracht.
Oh ja, het ontbijt was geweldig; een gigantisch buffet met pancakes, enorm veel soorten fruit, eieren, platanos, worstjes, koffie, thee, fruitsap, en zoveel meer.
Het was dus een heel leuk avontuur, maar ik was ook heel blij om terug het vliegtuig naar Costa Rica te nemen!
Le weekend passé, j'étais au Panama. Le Panama est un pays qui ne ressemble pas du tout aux autres pays de l'Amerique Central. Partout on pouvait voir des immeubles gigantesques. Ca me faisait penser à Miami, sauf que je ne suis encore jamais allé à Miami, mais bon, c'est l'idée qui compte. On a passé beaucoup de temps a faire du shopping, ce qui ne me dérangais pas du tout, à vrai dire...
On a également essayé de faire des choses plus culturelles, ce qui était très difficil. Par exemple, on a essayé de visiter le vieux Panama, mais dès qu'on est arrivé là-bas, on a fait demi-tour. Le quartier n'avait rien de charmant, ni touristique. C'était fort désert et pas très agreable. Cependant, le trajet en bus était très intéressant, parce qu'on pouvait voir toute la ville. Le jour suivant, on a essayé de visiter le Canal du Panama, mais on devait payer $15. Mais cet argent était déjà parti dans les heures de shopping... Il faut faire des choix dans la vie, hein... On a marché un peu plus loin et de là on a pu voir le Canal, qui ressemblait très fort au Canal de Bruxelles. Aucune perte donc.
A part ça, on a passé beaucoup de temps à la piscine.
Le déjeuner valait la peine, un buffet énorme avec des pancakes, des fruits, des mini-saucisses, des petits gateaux, du café, du thé, etc.
J'ai vraiment beaucoup aimé cette aventure, mais j'étais également très contente de retourner au Costa Rica!
Last weekend, we went to Panama. Panama wasn't really what I expected it to be. It was huge, had huge buildings, was very multicultural. I thought it looked like Miami, although I haven't been there, but one can understand why it made me think of that city.
We shopped a lot, which didn't bother me that much. We also tried to visit the country a little bit. We went to the old Panama, but as soon as we arrived, we took the bus back. It was really deserted and wasn't made attractive for tourists. We also tried to visit the Panama Canal. We had to pay $15 to see it. But that money was already spent in some other intresting things, like clothes for example. So, we went walking a little bit further and we saw the canal, which actually looked very simmilar to the one you can see in Brussels.
Besides that, we spent a lot of time at the swimmingpool.
Last, but not least, the breakfast. The breakfast was amazing. We had a huge buffet with pancakes and sausage and eggs and cakes and fruits and so much more!
I really liked Panama, although I was happy to fly back to Costa Rica.
Dan hebben we ook geprobeerd om het kanaal te bezoeken, maar daar moesten we $15 dollar voor betalen, en dat geld was al opgedaan tijdens het shoppen. Toen hebben we een beetje verder gewandeld en zagen we het kanaal, dat heel hard leek op ... een gewoon kanaal, die we ook in Brussel kunnen bezichtigen. Geen verlies dus. Voor de rest hebben we veel tijd aan het zwembad doorgebracht.
Oh ja, het ontbijt was geweldig; een gigantisch buffet met pancakes, enorm veel soorten fruit, eieren, platanos, worstjes, koffie, thee, fruitsap, en zoveel meer.
Het was dus een heel leuk avontuur, maar ik was ook heel blij om terug het vliegtuig naar Costa Rica te nemen!
Le weekend passé, j'étais au Panama. Le Panama est un pays qui ne ressemble pas du tout aux autres pays de l'Amerique Central. Partout on pouvait voir des immeubles gigantesques. Ca me faisait penser à Miami, sauf que je ne suis encore jamais allé à Miami, mais bon, c'est l'idée qui compte. On a passé beaucoup de temps a faire du shopping, ce qui ne me dérangais pas du tout, à vrai dire...
On a également essayé de faire des choses plus culturelles, ce qui était très difficil. Par exemple, on a essayé de visiter le vieux Panama, mais dès qu'on est arrivé là-bas, on a fait demi-tour. Le quartier n'avait rien de charmant, ni touristique. C'était fort désert et pas très agreable. Cependant, le trajet en bus était très intéressant, parce qu'on pouvait voir toute la ville. Le jour suivant, on a essayé de visiter le Canal du Panama, mais on devait payer $15. Mais cet argent était déjà parti dans les heures de shopping... Il faut faire des choix dans la vie, hein... On a marché un peu plus loin et de là on a pu voir le Canal, qui ressemblait très fort au Canal de Bruxelles. Aucune perte donc.
A part ça, on a passé beaucoup de temps à la piscine.
Le déjeuner valait la peine, un buffet énorme avec des pancakes, des fruits, des mini-saucisses, des petits gateaux, du café, du thé, etc.
J'ai vraiment beaucoup aimé cette aventure, mais j'étais également très contente de retourner au Costa Rica!
Last weekend, we went to Panama. Panama wasn't really what I expected it to be. It was huge, had huge buildings, was very multicultural. I thought it looked like Miami, although I haven't been there, but one can understand why it made me think of that city.
We shopped a lot, which didn't bother me that much. We also tried to visit the country a little bit. We went to the old Panama, but as soon as we arrived, we took the bus back. It was really deserted and wasn't made attractive for tourists. We also tried to visit the Panama Canal. We had to pay $15 to see it. But that money was already spent in some other intresting things, like clothes for example. So, we went walking a little bit further and we saw the canal, which actually looked very simmilar to the one you can see in Brussels.
Besides that, we spent a lot of time at the swimmingpool.
Last, but not least, the breakfast. The breakfast was amazing. We had a huge buffet with pancakes and sausage and eggs and cakes and fruits and so much more!
I really liked Panama, although I was happy to fly back to Costa Rica.
Partido de futbol
Gisterenavond ben ik naar de voetbalmatch Heredia-Carthago gaan kijken. Dit was mijn eerste voetbalmatch die ik live zag en ik moet toegeven dat ik heel veel plezier heb gehad met deze twee toffe gasten!
Hier soir je suis allée a mon premier match de foot et je dois avouer que j'ai bien aimé! Heredia jouait contre Carthago et nous on était pour Heredia. Malheureusement, Carthago a gagné.
Yesterday evening I went with two amazing guys to my first football match. We had a lot of fun. Heredia played against Carthago. Unfortunately Carthago won.
Ayer yo fui con mis dos amigos a mi primero partido de futbol. Fue muy chiva! Muchissimas gracias a Danilo y Dani para compartir este momento conmigo!
Hier soir je suis allée a mon premier match de foot et je dois avouer que j'ai bien aimé! Heredia jouait contre Carthago et nous on était pour Heredia. Malheureusement, Carthago a gagné.
Yesterday evening I went with two amazing guys to my first football match. We had a lot of fun. Heredia played against Carthago. Unfortunately Carthago won.
Ayer yo fui con mis dos amigos a mi primero partido de futbol. Fue muy chiva! Muchissimas gracias a Danilo y Dani para compartir este momento conmigo!